Ζάχρα Πουραζίζι: «Η αποστασιοποίηση κι ο ξεριζωμός έχουν κατακερματίσει το είναι μου» (Le détachement et le déracinement ont fragmenté mon être), revue numérique Poli K, 2025 (lien)
Zahra Pourazizi: Μέσα στον ύπνο του χρόνου" (Dans le sommeil du temps), anthologie bilingue français-grec, Τεφλόν (Téflon), n°32, 2024 (lien)
Leaden Days (préface et correction)([روزهای سربی؛ خاطرات اردوگاه سفیدسنگ [مقدمه و تصحیح), Younes Heydari, Taslimi Foundation Publications (Aasoo books), 2024 (lien)
3 poèmes, revue Attaques, collection Al Dante, maison d’édition Les Presses du réel, n°05, 2023 (lien)
Les yeux (چشمها), Naamomken, juillet 2023 (متن و صدا)
Plucking the Body off Hands (تن کشیدن از دست), poetry collection, Roonak publication, Amsterdam, 2023 (lien)
R de nous : la Révolution. Nom féminin, revue-affiche, Hibou, publications de La Générale, Paris, n°07, 2022 (lien)
Nous (ما), BaangNews, septembre 2022 (متن و صدا)
Frontière (مرز), BaangNews, avril 2022 (متن و صدا)
Métal II (فلز), BaangNews, février 2022 (متن و صدا)
Lire le poumon : Un fragment, Transglobal Studies, octobre 2020
En-2-mètres, Transglobal Studies, avril 2019
Sur le fil : À propos d’Acrobat, trad. Potte-Bonneville, Mathieu, Zamaneh Media, 2018
La mère libre n’est pas encore née, trad. Kristeva, Julia, Zamaneh Media, 2016
Browska, trad. Kafka, Franz, Mind-Motor, 2015
Probability, trad. Purpura, Lia, The New-Yorker Fa, 2015
Tell Us a Story Grandma, trad. Wise, Natalie, The New-Yorker Fa, 2015
About the Author, trad. Willis, Elizabeth, The New-Yorker Fa, 2015
S (سین), Naamomken, juin 2014
Métal I (فلز), Naamomken, janvier 2014
Wednesdaying (چهارشنبهگی), recueil de poèmes, éditions Nashre Paris, Paris, 2013 (lien)
Les oiseaux (پرندهها) dans "L’imagination éternue" (عطسه خیال), recueil collectif de nouvelles, éditions Aftabgardan, Téhéran, 2005
Les linges (لباسها) dans "L’odeur du pouliot", (بوی پونه), recueil collectif de nouvelles, maison d’édition Elmi-Farhangi, Téhéran, 2005 (lien)
Le divorce (طلاق) dans "La vie, c’est ça" (زندگی یعنی همین), recueil collectif de nouvelles, maison d’édition Elmi-Farhangi, Téhéran, 2004 (lien)
La conversation muette (گفتگوی بدون حرف) dans"Mais la clé, peut-être" (شاید هم کلید), recueil collectif de nouvelles, maison d’édition Elmi-Farhangi, Téhéran, 2004 (lien)